CANÇÃO DE MILAREPA

CANÇÃO DE MILAREPA

Homenagem aos Pés do Senhor Marpa, o Tradutor!

 

Homenagem aos Pés do Senhor Marpa, o Tradutor! (2x)

 

Se desejar ser devoto, e conquistar a Sabedoria,

Não busque servir a um sábio Guru,

Embora tenhas fé e mansidão,

pequena será a Graça.

Se você não receber a Iniciação profunda e mística,

E somente mantiver a palavra e os Tantras,

Serão de meras algemas.

Se não mantiver as Escrituras Tântricas como vossa testemunha,

Toda prática dos ritos será como armadilhas.

Se não meditar nos Ensinamentos Escolhidos,

Mera renúncia da vida mundana será vã tortura pessoal.

Se não subjugar, com seu antídoto, as más paixões,

A mera pregação verbal será como sons vazios.  

Se não souber os Métodos Sutis e a Senda,

A mera perseverança dará pouco fruto.

Se não souber o Segredo e os Métodos Sutis,

Simples exercícios de zelo tornarão o Caminho longo.

Se não obtiver grande mérito,

E trabalhar apenas para si, o ser sansárico continuará.

Se não devotar à Religião todas as  boas obras mundanas acumuladas,

Muita meditação não obterá muito Conhecimento.

Se não adquirir contentamento em si mesmo,

Acumulações empilhadas só tornarão ricos os outros.

Se não obtiver a Luz da Paz Interior,

Mera facilidade e prazer externos tornar-se-ão fontes de dor.  

Se não suprimir o Demônio da Ambição,

O desejo de fama conduzirá à ruína e à ações judiciais.

O desejo de agradar estimula as Cinco Paixões Venenosas;

A avidez de ganho separa o ser dos amigos mais queridos;

A exaltação de uns é a humilhação de outros.

Mantenha a paz e nenhum litígio surgirá;  

Mantenha o Estado de Ausência de Distração

E a distração desaparecerá;

Viva solitário e encontrará um amigo;

Tome o lugar mais baixo e alcançará o  mais elevado;

Apresse-se lentamente e logo chegará;

Renuncie a todas as metas mundanas e atingirá a meta mais alta.

Se trilhar a Senda Secreta, encontrará o caminho mais curto;

Se realizar o Vazio, a Compaixão erguer-se-á no seu coração;

Se perder toda a diferenciação entre si mesmo e os outros,

Digno de servir aos outros será;

E quando, ao servir aos outros, conquistar o sucesso, então me encontrará;  

E ao encontrar-me, alcançará o estado de Buda.

A mim,  ao Buda e à Fraternidade dos meus discípulos

Ore fervorosamente, sem distinguir um do outro.